Sport Idioms – Idioms chủ đề thể thao

Cũng như thành ngữ Việt Nam, Idioms có nguồn gốc từ những kinh nghiệm sống, từ vạn vật xung quanh và những chủ đề quen thuộc. Idioms chủ đề thể thao cũng không ngoại lệ, hầu hết đều được bắt nguồn từ những môn thể thao phổ biến như bóng đá, đua ngựa, bóng chày… Tuy bắt nguồn từ thể thao nhưng dần dần qua thời gian, những Idioms này được vận dụng rất nhiều trong cuộc sống và cả kinh doanh, cùng Patado học ngay bạn nhé!

Từ vựng Tiếng Anh về Bóng đá bạn cần phải biết

Từ vựng Tiếng Anh về Thể thaophá đảo mọi giải đấu

Sport Idioms – Idioms chủ đề thể thao
Idiom
Dịch nghĩa
Example
across the board
công bằng cho mọi người
Ten percent raises were given across the board.
at this stage in the game
tại thời điểm này
Nobody knows who is going to win the election at this stage in the game.
the ball is in your court
quyết định/trách nhiệm của bạn để làm một cái gì đó
“Do you think I should accept the job offer?”
“Don’t ask me. The ball is in your court now”.

bark up the wrong tree
bạn chọn sai người hoặc ý tưởng
I think you’re barking up the wrong tree by blaming Matt for the missing money.
blind-sided
không nhìn thấy một cái gì đó
George blind-sided Eric with his fist at the bar.
blow the competition away
giành chiến thắng một cách dễ dàng
If you wear that dress to the beauty pageant you are going to blow the competition away.
call the shots
đưa ra quyết định
While our boss is on vacation, Bob will call the shots.
chip in
giúp đỡ bằng cách quyên góp tiền hoặc thời gian
The staff members chipped in 5 dollars each to buy Jody a birthday gift.
down to the wire
đúng lúc kết thúc
It’s coming down to the wire to get these done on time.
front runner
một trong những người được kỳ vọng sẽ giành chiến thắng
Angela is a front runner for the new supervisor position.
get a head start
bắt đầu trước tất cả những người khác
They gave the walkers a head start in the run for cancer.
get into the full swing
cảm thấy thoải mái khi làm một cái gì đó sau một khoảng thời gian
It will probably take a month of working at my new job before I get into the full swing of things.
get off the hook
trốn thoát, không có trách nhiệm
The child got off the hook for stealing because the security camera was broken.
give something or someone a fair shake
thử một thời gian trước khi từ bỏ
You should give Nadine a fair shake before you decide she isn’t good enough for the job.
get a second wind
có một nguồn năng lượng sau khi mệt mỏi
I was exhausted after 3 kilometres of running, but I got a second wind after I passed the beach.
give it your best shot
cố gắng hết mình
Give it your best shot and you may just make it to the finals.
give one a run for one’s money
cố gắng tốt nhất để chiến thăng ai đó
I know the other team is expected to win, but let’s give them a run for their money tonight.
go overboard
làm hoặc nói nhiều hơn cần thiết
You can’t believe everything Janice says about Rick. She tends to go overboard when she’s complaining about him.
go to bat for someone
bảo vệ một ai đó
Andy is asking for a salary increase, and I’m going to go to bat for him if the boss says no.
have the upper hand
có cơ hội tốt hơn để chiến thắng hoặc thành công
The Blues have the upper hand in the tournament, because none of their players is injured.
hit below the belt
làm hoặc nói điều gì đó rất không công bằng hay độc ác
Amanda was hitting below the belt when she called Adrian an unfit father.
hit a snag
gặp một vấn đề
The renovations were going along great until we hit a snag with the carpet installation.
hold all the aces
dự kiến ​​sẽ giành chiến thắng hoặc thành công
The children hold all the aces when it comes to the father-son baseball tournament.
the home stretch
gần cuối
I think Alice’s pregnancy is in the home stretch.
hot shot (big shot)
một nhân vật quan trọng hoặc rất thành công
All the hot shots from Silicon Valley were invited to meet the president.

11/01/2022     54

Từ khóa：#patado #patadovietnam #ieltstructuyen

Chủ đề： Góc dạy con